Technischer Redaktuer und CE-Koordinator

Ich bin Technischer Redakteur und CE-Koordinator im Bereich Maschinen- und Anlagenbau. Ich erstelle die gesamte CE-Dokumentation nach einem standardisierten Prozess in enger Abstimmung mit den konstruktiven Gewerken.

• Betriebsanleitung
• CE-Kennzeichnung
• Content Management
• DIN EN ISO 82079
• DIN EN ISO 90014 J.
• Grafik
• Recherche
• SVG (Scalable Vector Graphics)
• Technische Dokumentation
• Übersetzungsmanagement

Wie arbeite ich?
In Projekten arbeite ich sehr strukturiert und bin immer bestrebt, Prozesse, Datenerstellung und Datenpflege so zu vereinheitlichen, dass ich optimale Ergebnisse in angemessener Bearbeitungszeit erzielen kann. Transparenz und Messbarkeit sind mir dabei sehr wichtig sowie die Einhaltung von Zielterminen. Ich arbeite eng mit allen entwickelnden und ausführenden Gewerken zusammen und beschaffe mir selbstständig die nötigen Informationen. Meine Tätigkeit ist theoriegeleitet, aber stets praxisorientiert mit dem Auge fürs Detail. Ich bin Power-User in gängigen Redaktions- und Illustrationstools und versuche, software-übergreifend ein Maximum an Automatisierung zu ermöglichen und den Mitarbeitern durch einfache und selbsterklärende Vorlagedokumente das Leben zu erleichtern. Voraussetzungen für meinen Job sind eine generelle Wissbegierde und der Wille zu Entwicklung und Innovation. Beispiele für Innovationsprojekte sind:
- Einführung eines XML- und browserbasierten Content-Management-Systems
- Entwicklung eines HTML/SVG-basierten Ersatzteilkatalogsystems
- Entwicklung und Einführung eines QM-Systems nach ISO 9001:2015 inkl. gesamter Anforderungsrecherche, Dokumentationserstellung und Prozessdefinition

Fachkenntnisse in folgenden Bereichen:
- Grafkgestaltung und strukturierte Illustrationserstellung, 3D-Ableitung für Illustrationen, Layouting
- Recherche, Zielgruppengerechte Texterstellung, Textlektorat
- Erstellen von Makrostrukturen und Inhaltsmustern (z. B. Funktionsdesign, DITA) und Modularisierung von Inhalten
- Fachkenntnisse und Erfahrung in der Umsetzung von Normen, Richtlinien und Gesetzen mit Relevanz für die Technische Dokumentation (z. B. ProdSG, Maschinenrichtlinie, DIN EN 82079, Fachbericht 146)
- TÜV-geprüfter CE-Koordinator
- Fachkenntnisse und Erfahrung im Bereich Qualitätsmanagement nach ISO9001:2015
- Fachkenntnisse in der Webentwicklung und neutralen Datenhaltung: XML, SGML, HTML, CSS, SVG und Javascript
- Allgemein: gutes technisches Verständnis und softwareaffin

Softwarekenntnisse:
- Grafik 2D und 3D: Photoshop, Illustrator, Inkscape, FlashCatalyst, XVL Studio, Inventor Publisher und verschiedene XML-Tools
- Texterstellung- und Redaktionssysteme:
Adobe Acrobat, InDesign, FrameMaker, MS Word, MS Powerpoint, MS Excel, MS Onenote, Smart Media Creator (CMS), Wordpress (Web-CMS), RoboHelp
- Übersetzungsmanagement: SDL Trados
- PIM: MS Outlook, David.fx