Fachübersetzerin für Medizin
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- 20‐30€/Stunde
- 1047 Budapest
- Nähe des Wohnortes
- de | en | tr
- 22.08.2020
Kurzvorstellung
Ich bin seit mehr als 9 Jahren als Fachübersetzerin für Medizin tätig.
Meine Sprachkombinationen sind Deutsch-Ungarisch, Ungarisch-Deutsch, Englisch- Ungarisch, gelegentlich übersetze ich medizinische Fachtexte auch aus dem Englischen ins Deutsche.
Meine Sprachkombinationen sind Deutsch-Ungarisch, Ungarisch-Deutsch, Englisch- Ungarisch, gelegentlich übersetze ich medizinische Fachtexte auch aus dem Englischen ins Deutsche.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
freiberufliche medizinische Fachübersetzerin
Villámfordítás, Budapest
4/2020
–
offen
(4 Jahre, 8 Monate)
Tätigkeitszeitraum
4/2020 – offen
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzungen von medizinischen Fachtexten DE-HU, HU-DE, EN-DE
Eingesetzte QualifikationenHumanmedizin, Übersetzungen
medizinische Fachübersetzerin
Kundenname anonymisiert, Ulm
11/2017
–
offen
(7 Jahre, 1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
11/2017 – offen
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung von klinischen Studien, diversen Dokumenten bzgl. Arzneimittelzulassungen
Eingesetzte QualifikationenHumanmedizin, Pharmakologie, Übersetzungen
medizinische Fachübersetzerin
Kundenname anonymisiert, Hamburg
4/2017
–
offen
(7 Jahre, 8 Monate)
Tätigkeitszeitraum
4/2017 – offen
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung von medizinischen Fachtexten
Eingesetzte QualifikationenHumanmedizin, Übersetzungen, Medizintechnik
medizinische Fachübersetzerin
Medax Sprachendienst GmbH, Olching
4/2017
–
offen
(7 Jahre, 8 Monate)
Tätigkeitszeitraum
4/2017 – offen
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung von medizinischen Fachtexten
Eingesetzte QualifikationenHumanmedizin, Übersetzungen
freiberufliche medizinische Fachübersetzerin
Linguamed 2001 Kft, Budapest
3/2011
–
offen
(13 Jahre, 9 Monate)
Tätigkeitszeitraum
3/2011 – offen
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzungen von medizinischen Fachtexten
Eingesetzte QualifikationenHumanmedizin, Übersetzungen, Medizintechnik
Ausbildung
Humanmedizin
Doktoratsstudium
2009
Wien
Wien
Über mich
Neben den Übersetzungen biete ich professionelle Korrektorate und Lektorate an.
Weitere Kenntnisse
MS Office, Trados, MemoQ, Across
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Türkisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
621
Alter
44
Berufserfahrung
13 Jahre und 8 Monate
(seit 03/2011)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden