Flexibel, schnell und zeitgemäß - Übersetzungen und Texte der modernen Art

Sprache und alles, was man aus ihr machen kann war schon immer mein Steckenpferd. Wer aufgrund meines jungen Alters zweifelt, sollte sich nicht täuschen lassen, denn meine außerordentliche und mühevolle Arbeit voller Sprachgefühl kann Sie überzeugen!

• Texter
• Transkription
• Übersetzungen

Vor und während meines anstehenden englischsprachigen Studiums des Fachs Global Management of Social Issues an der renommierten University of Tilburg, arbeite ich selbstständig als Übersetzerin und Texterin, um so mein Portfolio zu erweitern und um Anderen, so vielleicht bald Ihnen, zu fairen Preisen qualitativ hochwertige Texte anbieten zu können.

Dies ist nicht nur eine finanzielle Grundlage für mich, sondern auch eine Tätigkeit, die mir viel Freude bereitet und die ich sehr gewissenhaft durchführe.

- Familie und Freunde in englischsprachigen Ländern (Kenntnis von Dialekten und Akzenten)
- Leben und Arbeiten in London (zweieinhalb Jahre)
- Affinität zur englischen Sprache

Besonderes Sprachgefühl und angemessener Ausdruck.
Außerordentliche Schnelligkeit.
Kenntnisse von Fachbegriffen, u.A. Textilbranche, Medien, Literatur und (zukunftsorientiertes) Business.
Professionelle Nutzung von Hilfsmitteln und Erstellung von eigenen Glossaren.

Außerdem arbeite ich nur an Texten, deren Inhalt ich mit Sicherheit ordnungsgemäß für Sie bearbeiten kann. Dies stellen wir dann bei Sichtung des Materials fest und gerne beantworte ich Ihnen dann diesbezüglich jede Frage, damit Sie sicher gehen können, dass ich für Ihre Anforderungen genügend qualifiziert bin.