Freelancer » Recht, Personalwirtschaft und Sozialwesen » Sprache / Übersetzung
freiberufler Dipl.-Übersetzer für Polnisch auf freelance.de

Dipl.-Übersetzer für Polnisch

offline
  • 20‐70€/Stunde
  • 26-080 Mniów
  • Europa
  • pl  |  de  |  en
  • 25.01.2019
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Ich habe das Germanistik-Studium mit Schwerpunkt Übersetzungswissenschaft an der Jagiellonen-Universität in Krakau absolviert, Außerdem bin ich staatl. geprüfter Wirtschaftswissenschaftler. Spezialisierungsgebiete: Marketing, Automotive, Wirtschaft.

Qualifikationen

  • Dolmetschen10 J.
  • Dolmetschen Polnisch online
  • Korrekrurlesen
  • l10n
  • l10n Polnisch
  • Lokalisierung
  • t9n
  • t9n Polnisch
  • Transkreation
  • Übersetzung Polnisch
  • Übersetzungen8 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzer für Polnisch
SOLID Tlumaczenia, Mniow
1/2016 – offen (8 Jahre, 11 Monate)
Kommunikation
Tätigkeitszeitraum

1/2016 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzen von Texten aus dem Polnischen und ins Polnische sowie Dolmetschen

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen, Übersetzungen

Operativer Einkäufer (Festanstellung)
Aebi-Schmidt Polska Sp. z o.o., Kielce
1/2015 – 12/2015 (1 Jahr)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

1/2015 – 12/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Lieferungen organisieren und betreuen, Kontakt mit Lieferanten, Kommunikation mit Lager, Kritische Teile betreuen

Eingesetzte Qualifikationen

Sap Mm

Dolmetscher für Polnisch (Festanstellung)
BMW AG, München
3/2013 – 12/2014 (1 Jahr, 10 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

3/2013 – 12/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Dolmetschen im Sprachenpaar Deutsch-Polnisch.

Eingesetzte Qualifikationen

Dolmetschen

Vertriebsinnendienst (Festanstellung)
The European Van Company, Konskie
1/2010 – 4/2011 (1 Jahr, 4 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/2010 – 4/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Vertrieb und Beratung via E-Mail und per Telefon sowie Bearbeitung der Aufträge, Kommunikation mit Produktion und Logistik

Eingesetzte Qualifikationen

Vertrieb (allg.)

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Germanistik mit Schwerpunkt Übersetzungswissenschaft
Magister
2012
Krakow
Germanistik mit Schwerpunkt Deutsch als Fremdsprache (DaF)
Bachelor
2008
Kielce
Betriebswirt
Ausbildung
2005
Kielce

Weitere Kenntnisse

SAP MM, CAT, SDL Trados, memoQ, ABBYY Finereader, MS Office,

Persönliche Daten

Sprache
  • Polnisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Englisch (Gut)
  • Russisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Europa
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1671
Alter
38
Berufserfahrung
8 Jahre und 10 Monate (seit 01/2016)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden