Native English Copywriter / Texter / Übersetzer

Texter / Übersetzer (Englisch native speaker)
Ich erstelle überzeugende Texte und Content in englisch für Unternehmen in der DACH-Region, um sie bei der Gewinnung globaler Kunden zu unterstützen.

• Content Marketing
• Digital Marketing
• Email Marketing5 J.
• Marketing2 J.
• Personalmarketing
• Redaktion (allg.)4 J.
• Texter4 J.
• Übersetzungen5 J.
• WordPress4 J.

Kunden haben mich als „kompetent, kreativ und zuverlässig“ beschrieben, und diese Werte sind Leitfaden für meinen Geschäftsansatz.

Als muttersprachliche Texterin und Übersetzerin helfe ich Unternehmen auf dem deutschen Markt, effektiv mit ihren potenziellen Kunden, aktuellen Kunden und Partnern zu kommunizieren.

Warum mit mir arbeiten?
Meine deutschsprachigen Kunden arbeiten oft mit Kunden und Partnern zusammen, die Englisch als Zweitsprache sprechen. Meine Spezialität ist es, Inhalte zu erstellen, die klar, prägnant und überzeugend sind, die auch für Nicht-Englischsprachige leicht verständlich sind.

Kunden schätzen meine Fähigkeit, ihnen dabei zu helfen, das richtige Publikum anzusprechen, und mein Gefühl für die englische Sprache. Bei der Übersetzung von Deutsch ins Englische achte ich sehr darauf, dass Ihre Botschaft nicht verändert wird und dass der Text für englische Muttersprachler natürlich wirkt.

Was sind meine Spezialgebiete?
Ich biete meine Dienste in einer Reihe von Branchen an und kann mich an verschiedene Themen und Stile anpassen. Ich verfüge jedoch über umfangreiche Erfahrungen in der IT-Branche, sowohl in der Übersetzung von Deutsch ins Englische als auch in der englischen Texterstellung.

Diese Aussage würde meine ehemaligen Kollegen bei einem Software-Hersteller überraschen, da ich bekanntlich die Mitarbeiterin die am wenigsten tech-affine war. Tatsächlich wurde ich als Tester für neue Produkte eingesetzt, denn „Wenn L. es kann, kann es jeder“.

Ich verwandle diesen Mangel an technischen Fähigkeiten in einen Vorteil, wenn ich für IT-Unternehmen schreibe. Wenn ich Ihr Produkt verstehen und erklären kann, dann wird jeder – sogar Ihre Großeltern – verstehen, was Sie tun und wie Ihre Kunden davon profitieren.
Ich sage manchmal, dass ich zweimal übersetze. Einmal, vom Deutschen ins Englische. Und ein zweites Mal, vom Techie ins Non-Techie.

Meine Fähigkeiten als Geschichtenerzähler sind, so hoffe ich, aus der Art und Weise ersichtlich, wie ich diesen Abschnitt geschrieben habe.

Wie Sie mit mir arbeiten können
Setzen Sie sich mit mir in Verbindung, um Ihre Bedürfnisse zu besprechen und zu erfahren, wie ich Ihnen helfen kann. Wir können in Deutsch oder Englisch kommunizieren.

Ich weiß, es ist ein Klischee, aber ich freue mich wirklich darauf, von Ihnen zu hören.