Freelancer » Recht, Personalwirtschaft und Sozialwesen » Sprache / Übersetzung
freiberufler Lektorin, Korrektorin, Übersetzerin, Texterin auf freelance.de

Lektorin, Korrektorin, Übersetzerin, Texterin

offline
  • 20‐30€/Stunde
  • 75175 Pforzheim
  • Nähe des Wohnortes
  • de  |  bs  |  en
  • 17.09.2019
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Seit 2012 beruflich erfolgreich tätig im Bereich: Lektorat, Korrektorat, Übersetzung (Deutsch, Englisch (UK, USA), Bosnisch/Serbokroatisch) und als Texterin.

Qualifikationen

  • Lektorat1 J.
  • Texter1 J.
  • Übersetzungen1 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzerin
Verlag, Home Office
12/2018 – 12/2018 (1 Monat)
Übersetzung
Tätigkeitszeitraum

12/2018 – 12/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von deutschen Texten auf Englisch und Serbokroatisch/Bosnisch

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Lektorin, Texterin
Management Unternehmen, Home Office
1/2018 – 12/2018 (1 Jahr)
Lektorat, Text
Tätigkeitszeitraum

1/2018 – 12/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat von Marketingtexten, Flyern, Homepage etc.
Texterin im Bereich Management

Eingesetzte Qualifikationen

Texter, Lektorat

Übersetzerin
Online TV, Home Office
1/2018 – 2/2018 (2 Monate)
Übersetzung
Tätigkeitszeitraum

1/2018 – 2/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von englischen Videos auf Deutsch nach Untertitelrichtlinien für das Online TV

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Übersetzerin
Online TV, Home Office
9/2017 – 12/2017 (4 Monate)
Übersetzung
Tätigkeitszeitraum

9/2017 – 12/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von englischen Videos auf Deutsch nach Untertitelrichtlinien für das Online TV

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Übersetzerin
Verlag, Pforzheim (Home Office)
1/2017 – 4/2017 (4 Monate)
Übersetzung
Tätigkeitszeitraum

1/2017 – 4/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung eines altenglischen Buches auf Deutsch à 281 Seiten inklusive Lektorat

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat, Übersetzungen

Lektorin
Verlag, Pforzheim (Home Office)
9/2016 – 11/2016 (3 Monate)
Lektorat
Tätigkeitszeitraum

9/2016 – 11/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Lektorat einer Kinderbuchreihe (5 Bänder à 91-112 Seiten)

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat

Übersetzerin, Lektorin
Verlag, Pforzheim (Home Office)
9/2016 – 10/2016 (2 Monate)
Übersetzung
Tätigkeitszeitraum

9/2016 – 10/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung eines englischen Buches auf Deutsch inklusive Lektorat und Formatierung à 236 Seiten

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat, Übersetzungen

Korrektorin
Student, Pforzheim (Home Office)
6/2015 – 6/2015 (1 Monat)
Korrektorat
Tätigkeitszeitraum

6/2015 – 6/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Korrektorat einer BA-Arbeit im Bereich Medizintechnik, Abschlussnote: 1,3

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat

Korrektorin
Studenten, Tübingen (Home Office)
6/2011 – 6/2011 (1 Monat)
Korrektorat
Tätigkeitszeitraum

6/2011 – 6/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Korrektorat englischer BA-Arbeiten von Studenten im Bereich Anglistik/Amerikanistik

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Zertifikate

BA-Zeugnis
2012

Ausbildung

Anglistik/Amerikanistik, Französisch
Bachelor of Arts
2012
Tübingen

Über mich

Bei uns wird Erfolg großgeschrieben!

Weitere Kenntnisse

Lektorat, Korrektorat (Proofreading), Übersetzung.
Texterin

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Bosnisch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
972
Alter
37
Berufserfahrung
13 Jahre (seit 01/2012)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden