Freelancer » Kunst, Kultur und Medien » Design
freiberufler Technischer Redakteur auf freelance.de

Technischer Redakteur

zuletzt online vor wenigen Tagen
  • 75€/Stunde
  • 75031 Eppingen
  • DACH-Region
  • de  |  en
  • 08.01.2024
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Ich bin Dipl.-Ing. der Verfahrenstechnik und seit 2001 selbständig in der Technischen Dokumentation tätig. Als Full-Service-Dienstleister bin ich es gewohnt, auch neue Themen rasch zu erfassen und zielgruppengerecht aufzubereiten.

Qualifikationen

  • Adobe Creative Suite (CS)18 J.
  • Adobe Framemaker16 J.
  • Adobe Illustrator17 J.
  • Corel Technical Suite
  • Cosima Go!
  • Desktop-Publishing18 J.
  • Indesign18 J.
  • Satz18 J.
  • Schema ST4
  • Technische Kommunikation12 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Technischer Redakteur
LAUDA Dr. R. Wobser GmbH & Co. KG, remote
2/2020 – 7/2021 (1 Jahr, 6 Monate)
Temperiergeräte
Tätigkeitszeitraum

2/2020 – 7/2021

Tätigkeitsbeschreibung

BA-Erstellung und -Updates

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Kommunikation

Technischer Redakteur
Elma Schmidbauer GmbH, remote
10/2019 – 5/2020 (8 Monate)
Ultraschallreinigung
Tätigkeitszeitraum

10/2019 – 5/2020

Tätigkeitsbeschreibung

BA Serienprodukte, Schema ST4 mit Word-Editor

Eingesetzte Qualifikationen

Technische Kommunikation

Technischer Redakteur
Schunk GmbH & Co. KG, Lauffen/Hausen
8/2018 – 8/2019 (1 Jahr, 1 Monat)
Greif- & Spanntechnik, Roboterzubehör
Tätigkeitszeitraum

8/2018 – 8/2019

Tätigkeitsbeschreibung

Doku-Erstellung Serienprodukte & Sonderkonstruktion, Schema ST4

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Illustrator, Indesign, Technische Kommunikation

Technischer Redakteur
Metallwarenfabrik Gemmingen GmbH, Eppingen
11/2016 – offen (8 Jahre, 1 Monat)
Maschinenbau, Stromerzeuger
Tätigkeitszeitraum

11/2016 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Konzeptionelle und grafische Neuerstellung von Betriebshandbüchern für Stromerzeugungsaggregate.

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Creative Suite (CS), Adobe Illustrator, Indesign

Technischer Redakteur
Qeridoo GmbH, Hennef (Sieg), Eppingen
6/2015 – offen (9 Jahre, 6 Monate)
Fahrradanhänger
Tätigkeitszeitraum

6/2015 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Konzeptionelle Neuerstellung der Aufbau- und Bedienungsanleitungen, Fotobearbeitung, Gestaltung von Sicherheitsaufnähern etc.

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Creative Suite (CS), Indesign

Technischer Redakteur
Creaton AG, Wertingen, Eppingen
7/2014 – 9/2015 (1 Jahr, 3 Monate)
Bauwirtschaft, Dachziegel
Tätigkeitszeitraum

7/2014 – 9/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Dokumentation interner Prozesse (Organigramme in MS Visio)

Eingesetzte Qualifikationen

Redaktion (allg.), Workflows

Technischer Redakteur
bintec-elmeg GmbH, Stuttgart, Eppingen
11/2006 – 5/2016 (9 Jahre, 7 Monate)
Netzwerksicherheit
Tätigkeitszeitraum

11/2006 – 5/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung Referenzhandbücher inkl. kontextsensitiver HTML-Hilfe für packetalarm Firewall-Systeme sowie WLAN-Management

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Framemaker, CorelDraw, Technische Kommunikation

Technischer Redakteur, Layouter
Roto Frank AG, Stuttgart, Eppingen
9/2006 – offen (18 Jahre, 3 Monate)
Fenster- & Türtechnologie
Tätigkeitszeitraum

9/2006 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Fremdsprachen-Layout, redaktionelle Bearbeitung von Einbauanleitungen, e-Learning, Präsentationen, Katalogen, Kundenzeitungen, Verträgen etc.

Eingesetzte Qualifikationen

Desktop-Publishing, Satz, Adobe Creative Suite (CS), Adobe Illustrator, Indesign

Technischer Redakteur
Siemens AG, Karlsruhe, München
11/2000 – 9/2007 (6 Jahre, 11 Monate)
High-Tech- und Elektroindustrie
Tätigkeitszeitraum

11/2000 – 9/2007

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung von Bedienungsanleitungen & Online-Hilfen für Bedien- und Beobachtungsoftware WinCC sowie für Gigaset- & Telekom-Geräte (Router, WLAN, WiMAX, DVB-Receiver, Streaming, Telefone & TK-Anlagen)

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Framemaker, CorelDraw, MS Office (Anwenderkenntnisse)

Technischer Redakteur (Festanstellung)
Thoss & Partner GmbH, Ludwigsburg
11/1999 – 10/2000 (1 Jahr)
Technische Dokumentation
Tätigkeitszeitraum

11/1999 – 10/2000

Tätigkeitsbeschreibung

Erstellung und Aktualisierung von Betriebs- Montage- und Servicehandbüchern u.a. für Garten- & Haushaltsgeräte von Kärcher, MTD Products und BSH.

Eingesetzte Qualifikationen

Adobe Framemaker, CorelDraw, MS Office (Anwenderkenntnisse)

Qualitätsbeauftragter (Festanstellung)
Wetzel Micro Products GmbH, Köthen
7/1998 – 10/1999 (1 Jahr, 4 Monate)
Metall-, Holz- und Papierindustrie
Tätigkeitszeitraum

7/1998 – 10/1999

Tätigkeitsbeschreibung

Zerspanungsbetrieb, Fertigung von Spinndüsen für die Chemiefaserproduktion, Neuerstellung Qualitätshandbuch inkl. mitgeltender Unterlagen sowie Umsetzung der Erst-Zertifizierung nach ISO 9001

Eingesetzte Qualifikationen

MS Office (Anwenderkenntnisse), QS-9000

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Verfahrenstechnik
Dipl.-Ing.
1998
TU Clausthal

Über mich

Unsere Firma betreiben wir zu zweit: Meine Frau arbeitet ebenfalls als Technische Redakteurin und kümmert sich zudem um Übersetzungsmanagement und Fremdsprachen-Lektorat. Somit können wir Ihnen bei Bedarf eine höhere Redaktionskapazität ebenso anbieten, wie die qualitativ hochwertige Übersetzung Ihrer Dokumente in jede gewünschte Sprache. Die meist langjährige und vertrauensvolle Kooperation mit unsereren freien Mitarbeitern (muttersprachliche Fachübersetzer, Grafikdesigner) ist durch viele erfolgreiche Projekte belegt.

Weitere Kenntnisse

Leistungen:
Konzeption von Dokumentationsprojekten, Technische Redaktion, Grafikerstellung, DTP; Montage-, Betriebs- oder Wartungsanleitungen für industrielle Fertigungsanlagen

Spezialgebiete:
Telekommunikation, IT (Datenbanken, Software-Dokumentation, Netzwerktechnik), Werkzeugmaschinen, Bautechnik, Unterhaltungselektronik, Consumer-Produkte, Fahrzeugtechnik, Haushaltsgeräte, Messtechnik, Prüf- und Analysegeräte, Maschinen- & Anlagenbau, Holzbausysteme, Ultraschallreinigung, Temperiergeräte, Greif- und Spanntechnik, Gärsteuerung, Stromerzeuger, Holzbausystemtechnik ...

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Gut)
Reisebereitschaft
DACH-Region
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Schweiz
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
2586
Alter
57
Berufserfahrung
25 Jahre (seit 11/1999)
Projektleitung
22 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden