Freelancer » Verwaltung » Kaufmännische Angestellte und Telemarketing Mitarbeiter
freiberufler Duetsch -> Englisch Übersetzer auf freelance.de

Duetsch -> Englisch Übersetzer

offline
  • auf Anfrage
  • 93059 Regensburg
  • Nähe des Wohnortes
  • en  |  de
  • 24.04.2023
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

I'm a New Yorker who has been living in Germany since 2003. Since 4004 I have worked in the automation industry and have done translations covering a wide variety of topics but with a focus on technical translations.

Qualifikationen

  • Fremdsprachenkorrespondent19 J.
  • Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)13 J.
  • Übersetzungen19 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

PLC/SPS programer and translator (Festanstellung)
Ertl Technology, Straubing
8/2017 – offen (7 Jahre, 6 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

8/2017 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Translations of technical documentation and correspondence as well as industrial programming.

Eingesetzte Qualifikationen

Fremdsprachenkorrespondent, Übersetzungen, Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)

Programmer and translator
Ertl Technology, Straubing
1/2012 – 7/2017 (5 Jahre, 7 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

1/2012 – 7/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Translations of technical documentation and correspondence as well as industrial programming.

Eingesetzte Qualifikationen

Fremdsprachenkorrespondent, Übersetzungen, Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)

Technische (Festanstellung)
Ertl GmbH & Co KG, Straubing
8/2004 – 2/2011 (6 Jahre, 7 Monate)
Automobilindustrie
Tätigkeitszeitraum

8/2004 – 2/2011

Tätigkeitsbeschreibung

I was repsonsible for translating documents such as contracts, offers, operation manuals and general correspondence from German into English.

Eingesetzte Qualifikationen

Fremdsprachenkorrespondent, Übersetzungen, Technische Dokumentation

Ausbildung

Geschichte
Bachelor
2002
Stony Brook University, New York, U.S.A.

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
Reisebereitschaft
Nähe des Wohnortes
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
  • Vereinigte Staaten von Amerika
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
109
Alter
48
Berufserfahrung
20 Jahre und 5 Monate (seit 08/2004)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden