Übersetzung & Dolmetschen, Interkulturelle Kommunikation & Training
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- Deutschland
- Weltweit
- de | en | fr
- 02.07.2024
Kurzvorstellung
Dienstleistungen im Bereich Übersetzung & Dolmetschen, Sprachunterricht, Interkulturelles Training & Beratung zu mehrsprachiger Erziehung
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Dozentin & Wissenschaftliche Mitarbeiterin (Festanstellung)
LMU München, Universität Mannheim, Universität Wie, München, Mannheim, Wien, Augsburg, Kassel
8/2006
–
8/2020
(14 Jahre, 1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
8/2006 – 8/2020
TätigkeitsbeschreibungWissenschaftliche Mitarbeiterin & Dozentin (u.a. Gastprofessur) Romanische Sprachwissenschaft
Eingesetzte QualifikationenDesktop-Publishing
Ausbildung
Romanistik, Pädagogike & Interkulturelle Kommunikation
Magister, Promotion, Habilitation
2005
LMU München
LMU München
Über mich
seit 2001 arbeite ich im Bereich Übersetzung und Dolmetschen, seit 1998 als Sprachlehrerin für Deutsch als Fremdsprache, Englisch und Portugiesisch, Als Trainerin verbinde ich in meinen Workshops Sprachunterricht und Interkulturelle Training mit theaterpädagogischen Elementen. Ich biete weiterhin sprachwissenschaftlich und pädagogisch fundierte Beratung zu Mehrsprachiger Erziehung für Familien und Institutionen, u.a. als Fachberatung für Sprach-Kitas
Weitere Kenntnisse
Mein akademischer Werdegang umfasst
Abschluss Übersetzung Englisch – Deutsch, Fachgebiet Geisteswissenschaften, AKAD Stuttgart (1997 – 2001)
Magister in Romanischer Philologie, Pädagogik und interkultureller Kommunikation, LMU München (2001 – 2006),
Promotion in Theoretischer und Angewandter Sprachwissenschaft, Co-tutelle LMU München & FLUC Coimbra (2006 – 2009)
Habilitation in Romanischer Philologie/ Sprachwissenschaft, LMU München (2009 – 2015).
Abschluss Übersetzung Englisch – Deutsch, Fachgebiet Geisteswissenschaften, AKAD Stuttgart (1997 – 2001)
Magister in Romanischer Philologie, Pädagogik und interkultureller Kommunikation, LMU München (2001 – 2006),
Promotion in Theoretischer und Angewandter Sprachwissenschaft, Co-tutelle LMU München & FLUC Coimbra (2006 – 2009)
Habilitation in Romanischer Philologie/ Sprachwissenschaft, LMU München (2009 – 2015).
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Französisch (Fließend)
- Portugiesisch (Fließend)
- Spanisch (Fließend)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1111
Berufserfahrung
23 Jahre und 5 Monate
(seit 09/2001)
Projektleitung
6 Jahre
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden