Medizinischer freiberuflicher Übersetzer DE-RU und EN-RU

Ich bin Mediziner und war mehrere Jahre als Übersetzer für russisch-sprechende Patienten tätig. Seitdem habe ich 4 Jahre als Übersetzer der medizinischen und pharmazeutischen Texten bei Berlin-Chemie gearbeitet.
Sprachkombinationen: DE-RU EN-RU

• Medizinforschung

Im Jahre 1998 habe ich an der Medizinischen Akademie in Nischnij Nowgorod, Russland, eine Ausbildung als Mediziner abgeschlossen. Seitdem war ich vier Jahre als Pathologe in der Gebietskinderklinik tätig.
Im Jahren 2004-2006 und 2008-2012 habe ich 6 Jahre als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Charité – Universitätsmedizin Berlin, gearbeitet. Nebenberuflich war ich mehrere Jahre als Übersetzer und Dolmetscher für russisch-sprechende Patienten tätig.
Seitdem habe ich 4 Jahre als Übersetzer der medizinischen und pharmakologischen Texte bei Berlin-Chemie gearbeitet (deutsch-russisch und englisch-russisch).

Auf Grund dieser Tätigkeiten verfüge ich bereits über Berufserfahrung in der wissenschaftlichen Forschung, in der Medizin und in der Übersetzung.

Arzt in Fachrichtung Pädiatrie
Pathologe
Wissenschaftlicher Mitarbeiter in Institut für Neuropathologie und Anatomie
Übersetzer