Dolmetscherin Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch

10/2019 – 12/2019

• Schriftliche und mündliche Kommunikation mit Partnerorganisationen in deutscher, russischer und englischer Sprache;
• Erstellung von Finanzunterlagen und Abrechnungen mit Microsoft Excel, Einarbeitung von Inhalten in die Projektabrechnung für das Auswärtige Amt;
• Erstellung und Übersetzung von Beiträgen für Öffentlichkeitsmaterialien und soziale Netzwerke;
• Inhaltliche Recherchen zu projektrelevanten Themen in wissenschaftlichen Datenbanken und durch freie Suche;
• Unterstützung bei der Organisation und Durchführung einer Bildungsreise zum Thema „Übersicht zur Arbeit von Trägern der Radikalisierungsprävention in Deutschland“;
• Mitarbeit bei der Vorbereitung und Durchführung der internationale Fachkonfernz „Ausstieg aus der Gewaltspirale: Radikalisierungsprävention in Ost- und Westeuropa“;
• Punktuelle Unterstützung bei Visiten pädagogischer Fachkräfte aus Russland und Belarus – (Vorbereitung und Begleitung einer Bildungsreise in Berlin und Potsdam).

Organisation (allg.), Übersetzungen

2/2019 – 12/2019

• Übersetzung Deutsch-Russisch (mündlich und schriftlich)
• Organisation und Durchführung der interkulturellen
V eranstaltungen
• Unterstützung bei der internationalen wissenschaftlichen
Forschung zum Thema „Verbesserung der gegenwärtigen Lehre (V orlesung, Seminar) durch Erfahrungen und Einschätzung der Studierenden“

Organisation (allg.), Übersetzungen