Written Translator (English - Russian)

3/2012 – 9/2017

Freelance work for:
Lingua Contact (technical and marketing documentation for extremely diversified products and equipment - user and maintenance manuals, installation instructions, presentations, scientific documentation, agreements, advertisments etc.);
Transma (various technical and marketing documentation, measurement software localization);
Expertrans (projects related to transformer equipment manufactured by ABB Ltd. (Vietnam), tourism-related materials, subtitling);
Van Tin Interpretation and Training (technical documentation);
Lexico (general business documents, contracts and agreements);
Libete (diversified technical and marketing documentation, projects related to air-freight operations and warehousing on the base of Domodedovo Moscow Cargo Terminal);
Linguarius (technical documentation, certificates of compliance for contact lenses);
Hieroglifs International (books, general documents);
Apriori (technical documentation);
Aspect (technical documentation);
Synergium (technical documentation);
Eging Translation Solutions (paper making industry: manuals, other documentation)

Übersetzungen

3/2012 – 9/2017

Freelance work for:
Lingua Contact (technical and marketing documentation for extremely diversified products and equipment - user and maintenance manuals, installation instructions, presentations, scientific documentation, agreements, advertisments etc.);
Transma (various technical and marketing documentation, measurement software localization);
Expertrans (projects related to transformer equipment manufactured by ABB Ltd. (Vietnam), tourism-related materials, subtitling);
Van Tin Interpretation and Training (technical documentation);
Lexico (general business documents, contracts and agreements);
Libete (diversified technical and marketing documentation, projects related to air-freight operations and warehousing on the base of Domodedovo Moscow Cargo Terminal);
Linguarius (technical documentation, certificates of compliance for contact lenses);
Hieroglifs International (books, general documents);
Apriori (technical documentation);
Aspect (technical documentation);
Synergium (technical documentation);
Eging Translation Solutions (paper making industry: manuals, other documentation)

Übersetzungen

2/2007 – 10/2012

• Firmware development (C, Assembler)
• DSP Programming (TI TMS320 55x microprocessors) in Code Composer Studio environment
• Realization of data processing algorithms on the base of TI DSP
• Realization of cryptographic algorithms on the base of TI DSP and PC (Borland C++ Builder v6.0)
• Organization of Data Exchange between DSP and PC, DSP and peripheral equipment
• Flash and EEPROM programming
• System architecture
• DSP boot-up (Flash, HPI, Serial Slave)
• Development of software for functional testing of embedded modules
• Development of software for functional testing of printed boards
• Embedded and computer system troubleshooting
• Administration of computers and peripherals
• Technical Support for Hardware and Software

Software Design