Freelancer » Recht, Personalwirtschaft und Sozialwesen » Sprache / Übersetzung
freiberufler Qualifizierte Übersetzerin und Dolmetscherin für die polnische Sprache auf freelance.de

Qualifizierte Übersetzerin und Dolmetscherin für die polnische Sprache

offline
  • 50€/Stunde
  • 01159 Dresden
  • auf Anfrage
  • pl  |  de  |  it
  • 18.09.2017
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Ich bin ausgebildete und qualifizierte Dolmetscherin und Übersetzerin für die polnische Sprache. Ich biete qualitative Übersetzungen und Dolmetschleistungen zu attraktiven Preisen an. In meiner Leistung strebe ich immer nach bester Qualität.

Qualifikationen

  • Dolmetschen9 J.
  • Projektmanagement7 J.
  • Übersetzungen10 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Selbständige Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin
JJD Translation, Dresden
1/2017 – offen (7 Jahre, 11 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

1/2017 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungen und Dolmetschleistungen

Eingesetzte Qualifikationen

Projektmanagement, Dolmetschen, Übersetzungen

Übersetzerin
Rechtsanwaltskanzlei LEXPERTS, Breslau
9/2014 – 11/2014 (3 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

9/2014 – 11/2014

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung juristischer Fachtexte aus dem Bereich des Zivil- und Handelsrechts

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Dolmetscherin
Künstlerhaus Edenkoben, Edenkoben
6/2013 – 7/2013 (2 Monate)
Literatur
Tätigkeitszeitraum

6/2013 – 7/2013

Tätigkeitsbeschreibung

Dolmetschen während der Übersetzerwoche zwischen polnischen und deutschen Dichtern.

Eingesetzte Qualifikationen

Ablauforganisation, Dolmetschen, Übersetzungen

Assistentin der Geschäftsleitung
Italia Service Dresden, Dresden
4/2010 – 11/2011 (1 Jahr, 8 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

4/2010 – 11/2011

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzung von Dokumenten
Dolmetschen bei Geschäftsterminen
Büroorganisation
Terminmanagement

Eingesetzte Qualifikationen

Ablauf- / Terminmanagement, Kundendienst, Büroorganisation, Dolmetschen, Übersetzungen

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Zertifikate

TOEIC
2017
GPM-Basiszertifikat im Projektmanagement
2017

Ausbildung

Translation
Master of Arts
2016
Germersheim (Uni Mainz)
Germanistik
Bachelor of Arts
2013
Dresden

Über mich

Ich arbeite mit der Software SDL Trados (Version 2014)

Weitere Kenntnisse

Ich bin ausgebildete Übersetzerin und Dolmetscherin für die polnische Sprache. Zudem bin ich seit Dezember 2016 als Übersetzerin für die polnische Sprache öffentlich bestellt und allgemein beeidigt.

Persönliche Daten

Sprache
  • Polnisch (Muttersprache)
  • Deutsch (Fließend)
  • Italienisch (Gut)
  • Englisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Profilaufrufe
1044
Alter
40
Berufserfahrung
10 Jahre und 2 Monate (seit 09/2014)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden