Lektorat, Übersetzung und akademisches Ghostwriting
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 14180 Berlin
- National
- de | en | la
- 13.03.2017
Kurzvorstellung
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
5/2013 – 5/2015
Tätigkeitsbeschreibung
Bearbeitung und Erstellung von Budgets und Anträgen bei Drittmittelgebern, Kooperationen
mit Partnerinstitutionen weltweit, Vertragsmanagement, Prozessoptimierung und -dokumentation, inhaltliche und finanzielle Betreuung eines Stipendienprojekts, Lektorat, Korrektorat und Übersetzung sämtlicher Schriftstücke, Weiterentwicklung des Kontaktdatenmanagements, Mitarbeit am Relaunch der Website
Prozessoptimierung, Kooperationen, Vertragsmanagement, Lektorat, Übersetzungen
2/2010 – 2/2013
TätigkeitsbeschreibungAufbau der Administration, Bearbeitung und Erstellung von Anträgen bei Ministerien, Konzeption, Durchführung und Leitung von Auswahlseminaren sowie Akademien in der ideellen Förderung, Koordination von Stipendienmessen und wissenschaftlichen Veranstaltungen, Zusammenarbeit mit Verein, Auswahlausschüssen und wissenschaftlichem Beirat, Bewilligung von Stipendienanträgen (Studien- und Promotionsförderung), Erstellung, Lektorat und Korrektorat sämtlicher Schriftstücke, Mitarbeit in der AG Begabtenförderwerke
Eingesetzte QualifikationenAbsatzförderung, Lektorat
11/2009 – 12/2010
TätigkeitsbeschreibungEntwicklung eines Kontaktdatenmanagementsystems, Schulung der KollegInnen im Datenbanksystem, Mailings, Leitung des Sekretariats
Eingesetzte QualifikationenAdministration von Datenbanken, It-Beratung, Schulung / Training (IT), Office Management, Schulung / Coaching (allg.), Forschung & Entwicklung
10/2008 – 12/2021
TätigkeitsbeschreibungWortberatung korrigiert und lektoriert mit Akkuratesse und Stilsicherheit Ihre Abschlussarbeit, Unternehmenspublikationen oder Pressetexte und Sachliteratur; Übersetzung wissenschaftlicher und belletristischer Texte aus dem Englischen und Jiddischen ins Deutsche; Ghostwriting für akademische Texte aller Geisteswissenschaften
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzungen, Geisteswissenschaft
4/2008 – 7/2009
TätigkeitsbeschreibungTutorin, Literaturrecherche und -beschaffung, Korrektorat und Redaktion
Eingesetzte QualifikationenRedaktion (allg.), Forschung & Entwicklung
10/2007 – 7/2009
TätigkeitsbeschreibungTutorin für moderne jiddische Sprache und Literatur
Eingesetzte QualifikationenSprache (allg.), Theologie
10/2005 – 2/2007
TätigkeitsbeschreibungLiteraturrecherche und -beschaffung, Bibliographieren, Mitarbeit an der Textedition einer altjiddischen Handschrift (Beer und Bella Perlhefter: Beer Sheva, Prag Ende des 17. Jh.)
Eingesetzte QualifikationenForschung & Entwicklung, Theologie
10/2002 – 6/2009
TätigkeitsbeschreibungAnfertigung von Analysen (Medienresonanzanalyse, Vorstandspräsentationen), Erstellung von Datenbanken und Verteilern, Schlussredaktion von Pressemitteilungen
Eingesetzte QualifikationenÖffentlichkeitsarbeit, Medien (allg.)
Ausbildung
Potsdam
Über mich
Weitere Kenntnisse
Microsoft Windows 7
MS-Office (Word, Excel, Outlook, Powerpoint)
Lotus Approach
Mirakel, MirakelStatistik
Adobe Photoshop, Pagemaker, InDesign
Typo3, Wordpress
Stipware, Starmoney
Citavi
Lexware
Microsoft Sharepoint
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Latein (Gut)
- Hebräisch (Grundkenntnisse)
- Japanisch (Grundkenntnisse)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden