Freelancer » Kommunikation, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit » Kommunikation
freiberufler Texterin/Übersetzerin auf freelance.de

Texterin/Übersetzerin

offline
  • auf Anfrage
  • Deutschland
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  fr
  • 05.05.2017
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

- Kreative Texterin für viele Themengebiete
- SEO-Texte, die nicht nur die Suchmaschine, sondern auch den Kunden ansprechen
- Übersetzerin (B.A.) Deutsch/Englisch/Französisch

Qualifikationen

  • Texter
  • Übersetzungen2 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

Werbetexterin
Kundenname anonymisiert, Home Office
1/2017 – 5/2017 (5 Monate)
Handel
Tätigkeitszeitraum

1/2017 – 5/2017

Tätigkeitsbeschreibung

Selbständiges Erstellen von Werbetexten

Eingesetzte Qualifikationen

Texter

Texterin
Kundenname anonymisiert, Home Office
10/2016 – 12/2016 (3 Monate)
Marketing
Tätigkeitszeitraum

10/2016 – 12/2016

Tätigkeitsbeschreibung

- Erstellen von suchmaschinenoptimierten Produktbeschreibungen und Werbetexten

Eingesetzte Qualifikationen

Texter

Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Hamburg
7/2016 – 9/2016 (3 Monate)
TV-Produktion
Tätigkeitszeitraum

7/2016 – 9/2016

Tätigkeitsbeschreibung

- Erstellen von deutschen Voice-Over-Texten für Extremsport-Dokumentationen

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Erlangen
1/2016 – 11/2016 (11 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

1/2016 – 11/2016

Tätigkeitsbeschreibung

- Fachübersetzung aus dem Deutschen ins Englische, wissenschaftliche Artikel aus dem Bereich Fahrzeugbau

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Dozentin für Deutsch und Englisch
Kundenname anonymisiert, Heidelberg, Mannheim, Erlangen
3/2012 – 7/2016 (4 Jahre, 5 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

3/2012 – 7/2016

Tätigkeitsbeschreibung

- Fremdsprachenunterricht

Eingesetzte Qualifikationen

Fremdsprachentraining

Studentische Hilfskraft Übersetzungen
Pädagogische Hochschule Heidelberg, Heidelberg
2/2012 – 5/2013 (1 Jahr, 4 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

2/2012 – 5/2013

Tätigkeitsbeschreibung

- Übersetzungen ins Englische
- Schreiben für die Homepage
- allgemeine Sekretariatsaufgaben

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Zertifikate

Professional Dancers' Postgraduate Teaching Certificate
2016
IELTS (Score 8.0)
2015

Ausbildung

Übersetzungswissenschaft
Bachelor of Arts
2013
Universität Heidelberg
Bühnentanz
Diplom
2008
Palucca Schule Deesden - Hochschule für Tanz

Über mich

Ich biete kreative Texte, vor allem für das Web. Ich erstelle Produktbeschreibungen und Marketing-Texte. Meine Texte sind auf Wunsch suchmaschinenoptimiert (SEO) und sprechen das gewünschte Zielpublikum direkt an.

Außerdem fertige ich Übersetzungen vom Englischen und Französischen ins Deutsche sowie vom Deutschen ins Englische an. Darüber hinaus lektoriere ich wissenschaftlie Texte.

Weitere Kenntnisse

- Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch
- Sehr gute Computerkenntnisse (MS-Office, HTML)
- CAT-Tools: Across und Trados
- Erstellen von Untertiteln und Voice-Over-Texten
- Lektorat
- SEO-Texte

- Schwerpunkte: Produktbeschreibungen, Kultur, Theater, Tanz, Sport, Gesundheit, Fitness, Ernährung; außerdem wissenschaftliche Texte in den Bereichen Pädagogik und Fahrzeugbau

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Gut)
  • Niederländisch (Grundkenntnisse)
  • Latein (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
877
Alter
36
Berufserfahrung
12 Jahre und 9 Monate (seit 02/2012)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden