freiberufler Übersetzung und Lektorat / Translation and Editing auf freelance.de

Übersetzung und Lektorat / Translation and Editing

offline
  • auf Anfrage
  • 13403 Berlin
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  fr
  • 07.10.2016

Kurzvorstellung

Vielen Dank für Ihren Besuch auf meinem Profil. Gerne verleihe ich Ihren Texten den letzten Schliff oder übertrage sie für Sie Ihre Texte aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt. Ich freue mich über jede Kontaktaufnahme.

Qualifikationen

  • Lektorat
  • Übersetzungen

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzer und Aushilfe im Sekretariat
Botschaft von Haiti, Berlin
9/2014 – 6/2015 (10 Monate)
Diplomatie
Tätigkeitszeitraum

9/2014 – 6/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Übertragung von Texten aus dem Deutschen ins Französische zum internen Gebrauch; Übersetzung von Dokumenten, Texten und Unterlagen aus dem Französischen ins Deutsche.
Unterstützung beim Tagesgeschäft im Sekretariat.

Eingesetzte Qualifikationen

Microsoft Windows (allg.), Übersetzungen

Zertifikate

DELF - Diplôme d'études en langue française, Niveau B2
2013
CAE - Certificate in Advanced English, Niveau C1
2011

Über mich

Mein Alter und meine wenige Erfahrung mögen Sie auf den ersten Blick vielleicht abschrecken. Ich kann Ihnen jedoch versichern, dass ich schon lange im privaten Rahmen sowohl Übersetzungen als auch das Lektorat für Bekannte übernommen habe.
Nutzen Sie die vergünstigten Preise, solange ich noch keine offiziellen Projekte in meinem Lebenslauf festhalten kann - das wird sich schnell ändern.

Weitere Kenntnisse

MS Office
Untertitel
Transkription
Texten/Ghostwriting

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Französisch (Gut)
  • Italienisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1035
Alter
29
Berufserfahrung
10 Jahre und 2 Monate (seit 09/2014)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden