Freelancer » Informations- und Kommunikationstechnologie » Web
freiberufler Technical Translator auf freelance.de

Technical Translator

offline
  • 24‐54€/Stunde
  • 3 Dublin
  • auf Anfrage
  • de  |  en
  • 13.08.2016
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Experienced translator with particular emphasis on technical and website translations. Translator of several books; Founder of Polyglot Programming, a group fostering diversity in technology. 
Specialities: Technical and website translations.

Qualifikationen

  • Maschinenbau
  • Web Services

Projekt‐ & Berufserfahrung

Übersetzer DE - EN
Linguagloss, Dublin
9/2015 – 9/2015 (1 Monat)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

9/2015 – 9/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Translation of marketing documents into German

Eingesetzte Qualifikationen

Marketing, Übersetzungen

Übersetzer DE - EN
Hanley Engery Ltd., Dublin
4/2015 – 4/2015 (1 Monat)
Maschinen-, Geräte- und Komponentenbau
Tätigkeitszeitraum

4/2015 – 4/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Translation of template documents for database into German

Eingesetzte Qualifikationen

DIN EN ISO 50001, Adobe Creative Cloud, Adobe Photoshop, Übersetzungen

Sprachkursbetreung/Übersetzer
Goethe-Institut eV., Dublin
9/2014 – 4/2015 (8 Monate)
Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Tätigkeitszeitraum

9/2014 – 4/2015

Tätigkeitsbeschreibung

Online marketing, including social media, promotions, website content development. Developed and implemented printed materials for promotions. Updated the Institute website. Translated and proofread study materials.

Eingesetzte Qualifikationen

Hardware-Design, Windows 10, OSX, Windows XP, Windows Vista, Marketing, Digital Marketing, Absatzförderung, Adobe Creative Cloud, Adobe Photoshop, Indesign, Medien (allg.), Sprache (allg.), Übersetzungen

Freelance Translator DE-EN
Private Clients, Dublin
6/2014 – 8/2016 (2 Jahre, 3 Monate)
Dienstleistungsbranche
Tätigkeitszeitraum

6/2014 – 8/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Translator of technical and specialised texts for private clients. In addition to technical translations, projects included a children's book, tax return certificates, banking contracts, marketing materials, etc.

Eingesetzte Qualifikationen

Übersetzungen

Übersetzer DE - EN
Brenter IT, Dublin
6/2014 – 8/2016 (2 Jahre, 3 Monate)
Software Engineering / Machine Intelligence / AI
Tätigkeitszeitraum

6/2014 – 8/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Translator of technical and specialised texts. Translator of an in progress book about machine intelligence.

Eingesetzte Qualifikationen

Git, Bash Shell, Übersetzungen

Weitere Projekt‐ & Berufserfahrung anzeigen

Ausbildung

Werkstoffwissenschaft
Diplom
2014
Dresden

Über mich

Experienced translator with particular emphasis on technical and website translations. Translator of several books; founder of Polyglot Programming Meetup, a group fostering diversity in technology.

Weitere Kenntnisse

Specialities: Technical and website translations, Python, Clojure, HTML, CSS

Persönliche Daten

Sprache
  • Englisch (Fließend)
  • Deutsch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Home-Office
unbedingt
Profilaufrufe
1587
Alter
38
Berufserfahrung
10 Jahre und 5 Monate (seit 06/2014)
Projektleitung
1 Jahr

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden