Übersetzungen S/DK/N-DE, EN-DE, DE-EN
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 65614 Beselich
- auf Anfrage
- de | en | sv
- 05.10.2016
Kurzvorstellung
Ich bin Fremdsprachenkorrespondentin/Wirtschaftsdolmetscher für Englisch
verfüge aufgrund langjährigen Aufenthalts in Skandinavien über gute Sprachkenntnisse Schwedisch und habe seit 2013 mehrere Sachbuchprojekte aus S/DK/N übersetzt.
verfüge aufgrund langjährigen Aufenthalts in Skandinavien über gute Sprachkenntnisse Schwedisch und habe seit 2013 mehrere Sachbuchprojekte aus S/DK/N übersetzt.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
freiberufliche Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Beselich
9/2015
–
3/2016
(7 Monate)
Tätigkeitszeitraum
9/2015 – 3/2016
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung S/DK/N - DE
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzungen
freiberufliche Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Beselich
9/2014
–
1/2015
(5 Monate)
Tätigkeitszeitraum
9/2014 – 1/2015
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung S/DK/N - DE
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzungen
freiberufliche Übersetzerin
Kundenname anonymisiert, Beselich
9/2013
–
4/2014
(8 Monate)
Tätigkeitszeitraum
9/2013 – 4/2014
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung S/DK/N - DE
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzungen
Assistenz General Manager, Exportabwicklung, Messebetreuung
Kundenname anonymisiert, Holzheim
4/1996
–
12/2008
(12 Jahre, 9 Monate)
Tätigkeitszeitraum
4/1996 – 12/2008
Tätigkeitsbeschreibungallg. Sekretariatsaufgaben, Reiseplanung, Organisation u Nachbearbeitung Kundenschulungen, Messeorganisation, Messebetreuung, Exportabwicklung, uvm.
Eingesetzte QualifikationenProjektassistenz, Office Management, Messewesen, Vertrieb (allg.), Innendienst-Steuerung, CRM (Customer Relationship Management)
Zertifikate
Ausbildereignung
1995
Bürokauffrau
1990
Ausbildung
Fremdsprachenkorrespondentin
Ausbildung
1980
Wiesbaden
Wiesbaden
Weitere Kenntnisse
MS Office, verschiedene Warenwirtschafts- und CRM Systeme, Führerschein Kl.B,
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Schwedisch (Fließend)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1240
Alter
64
Berufserfahrung
42 Jahre und 4 Monate
(seit 07/1982)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden