Texterin, PR-Redakteurin, Lektorin, Übersetzerin
- Verfügbarkeit einsehen
- 8 Referenzen
- auf Anfrage
- 50767 Köln
- auf Anfrage
- de | en
- 27.11.2024
Kurzvorstellung
Auszug Referenzen (8)
"Frau H. hat sehr professionell meine Texte sowohl inhaltlich als auch im Ausdruck und Grammatik korrigiert. Die Zusammenarbeit war sehr gut."
4/2024 – 4/2024
TätigkeitsbeschreibungLektorat von Texten für die Webseite des Kunden
Eingesetzte QualifikationenLektorat, Texter
"Kurz und knapp: Wunderbare Zusammenarbeit. Kann Frau H. wärmstens weiterempfehlen. Super professionell, proaktiv, erfahren! WOW!!"
5/2023 – 8/2023
TätigkeitsbeschreibungMehrfaches Lektorieren eines Buchmanuskripts
Eingesetzte QualifikationenLektorat
"Frau A. H. war ein Jahr im Westermann Medienzentrum Köln tätig und eine sehr kompetente, zuverlässige und sehr freundliche Kundenberaterin."
11/2021 – 11/2022
Tätigkeitsbeschreibung
persönliche, digitale und telefonische Kundenberatung sowie Verkauf im Bereich Lehrmedien (alle Schulformen) - Tätigkeit im Kölner Shop des Westermann Verlags
Präsentation des Buch- und Mediensortiments
Zusammenarbeit mit dem Vertrieb
vorbereitende Buchführung
Kasse
Veranstaltungsorganisation
Kassenwesen, Kundendienst, Organisation (allg.), Vertrieb (allg.)
"Sehr angenehme Zusammenarbeit, sehr gute Arbeitsergebnisse und zügige, verlässliche Lieferung von Texten für unterschiedliche Text-Formate!"
1/2020 – 11/2020
TätigkeitsbeschreibungRedakteurin - Erstellen von Online-Beiträgen, Themen: Wirtschaft, Arbeit, Politik
Eingesetzte QualifikationenRedaktion (allg.), Texter
"Frau H. hat im Auftrag von "Visable Labs GmbH" SEO-Texte für die Portale "Gebraucht.de" und "Wer liefert Was" im angegebenen Zeitraum verfasst."
5/2019 – 4/2020
TätigkeitsbeschreibungRedakteurin, erstellen von Texten für ein Portal
Eingesetzte QualifikationenRedaktion (allg.), Texter
"Die Zusammenarbeit war effizent und unkompliziert. Bei weiteren Aufträgen dieser Art werden wir gerne wieder mit ihr zusammen arbeiten!"
11/2017 – 3/2020
Tätigkeitsbeschreibung
Übersetzung D-> EN, s. dazu: -Hyperlink entfernt-
Erstellen von Website-Texten,
Texter, Übersetzungen
"Frau H. hat unsere Aufträge immer zur vollsten Zufriedenheit erledigt. Die Zusammenarbeit war stets professionell – kann ich nur empfehlen!"
5/2017 – 12/2019
Tätigkeitsbeschreibung
Redakteurin - erstellen von verschiedenen Beiträgen eines Online-Magazins, Themen: Wirtschaft, Umwelt, Politik, Gesellschaft
Korrektorat
Übersetzung D->EN
Bloggen, Journalismus, Redaktion (allg.), Texter
"Tolle Zusammenarbeit. Immer wieder Gerne.
meine-Sendungsverfolgung.de"
3/2017 – 5/2017
Tätigkeitsbeschreibung- Konzept und Texte erstellen für eine Website in der Branche Versanddienstleister
Eingesetzte QualifikationenRedaktion (allg.), Texter
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
4/2024 – 4/2024
TätigkeitsbeschreibungLektorat von Texten für die Webseite des Kunden
Eingesetzte QualifikationenLektorat, Texter
3/2024 – offen
TätigkeitsbeschreibungTexterin für Digital Marketing Agentur mit SEO-Fokus
Eingesetzte QualifikationenContent Management, Suchmaschinenoptimierung, Texter
2/2024 – 4/2024
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung von EN nach D und Lektorat aller Website-Texte
Eingesetzte QualifikationenTexter, Lektorat, Übersetzungen
8/2023 – 12/2024
TätigkeitsbeschreibungErstellen von Online-Artikeln mit Einbeziehung von SEO
Eingesetzte QualifikationenTexter
5/2023 – 8/2023
TätigkeitsbeschreibungMehrfaches Lektorieren eines Buchmanuskripts
Eingesetzte QualifikationenLektorat
4/2023 – 4/2023
TätigkeitsbeschreibungErstellen eines Zeitungsartikels
Eingesetzte QualifikationenRedaktion (allg.), Texter
2/2023 – 3/2023
TätigkeitsbeschreibungLektorat einer Erzählung
Eingesetzte QualifikationenLektorat
11/2021 – 11/2022
Tätigkeitsbeschreibung
persönliche, digitale und telefonische Kundenberatung sowie Verkauf im Bereich Lehrmedien (alle Schulformen) - Tätigkeit im Kölner Shop des Westermann Verlags
Präsentation des Buch- und Mediensortiments
Zusammenarbeit mit dem Vertrieb
vorbereitende Buchführung
Kasse
Veranstaltungsorganisation
Kassenwesen, Kundendienst, Organisation (allg.), Vertrieb (allg.)
9/2021 – 11/2021
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzen von Webseitentexten (Englisch/Deutsch) und überarbeiten der Texte
Eingesetzte QualifikationenTexter, Übersetzungen
3/2021 – offen
TätigkeitsbeschreibungKorrektorate von Buchmanuskripten
Eingesetzte QualifikationenLektorat
1/2021 – 11/2021
TätigkeitsbeschreibungErstellen von Artikeln und Texten jeder Art, vor allem für ein Online-Magazin, aber auch für Broschüren, Lektorat
Eingesetzte QualifikationenRedaktion (allg.), Texter
4/2020 – 7/2020
TätigkeitsbeschreibungErstellen von Webseitentexten
Eingesetzte QualifikationenTexter
1/2020 – 11/2020
TätigkeitsbeschreibungRedakteurin - Erstellen von Online-Beiträgen, Themen: Wirtschaft, Arbeit, Politik
Eingesetzte QualifikationenRedaktion (allg.), Texter
7/2019 – 9/2019
TätigkeitsbeschreibungContent Management: Lektorat von Online-Beiträgen und Texterstellung
Eingesetzte QualifikationenContent Management, Texter, Lektorat
5/2019 – 5/2020
TätigkeitsbeschreibungErstellen von Texten für eine Webseite
Eingesetzte QualifikationenTexter
5/2019 – 4/2020
TätigkeitsbeschreibungRedakteurin, erstellen von Texten für ein Portal
Eingesetzte QualifikationenRedaktion (allg.), Texter
11/2018 – 7/2019
TätigkeitsbeschreibungErstellen von Texten für eine Webseite
Eingesetzte QualifikationenTexter
3/2018 – 7/2018
TätigkeitsbeschreibungTranskribieren von Audiodateien
Eingesetzte QualifikationenOffice Management
11/2017 – 3/2020
Tätigkeitsbeschreibung
Übersetzung D-> EN, s. dazu: -Hyperlink entfernt-
Erstellen von Website-Texten,
Texter, Übersetzungen
6/2017 – 11/2017
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung einer Webseite EN->DE zur Bildung Jugendlicher bezüglich des Themas Klimawandel
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzungen
5/2017 – 12/2019
Tätigkeitsbeschreibung
Redakteurin - erstellen von verschiedenen Beiträgen eines Online-Magazins, Themen: Wirtschaft, Umwelt, Politik, Gesellschaft
Korrektorat
Übersetzung D->EN
Bloggen, Journalismus, Redaktion (allg.), Texter
5/2017 – 6/2017
TätigkeitsbeschreibungLektorieren eines von der Kundin verfassten Romans
Eingesetzte QualifikationenLektorat
4/2017 – 4/2019
TätigkeitsbeschreibungRedakteurin für das Anzeigenportal gebraucht.de: kontinuierliches Erstellen von Texten
Eingesetzte QualifikationenRedaktion (allg.), Texter
4/2017 – 5/2017
TätigkeitsbeschreibungTranskribieren von Interviews - übertragen von Audiodateien in Word
Eingesetzte QualifikationenOffice Management
3/2017 – 5/2017
Tätigkeitsbeschreibung- Konzept und Texte erstellen für eine Website in der Branche Versanddienstleister
Eingesetzte QualifikationenRedaktion (allg.), Texter
3/2017 – 4/2017
TätigkeitsbeschreibungPR-Konzepterstellung und Beratung im Bereich Luftfiltergeräte
Eingesetzte QualifikationenÖffentlichkeitsarbeit
3/2017 – offen
TätigkeitsbeschreibungKorrektorin und Lektorin - kontinuierliche Mitarbeit
Eingesetzte QualifikationenLektorat
10/2013 – 9/2015
TätigkeitsbeschreibungTexten, erstellen von Konzepten, Übersetzungen D->EN und EN->D, Kundenbetreuung, Projektkoordination, Recherche/Themenfindung, Lektorat, Corporate Language
Eingesetzte QualifikationenProjektmanagement, Kundendienst, Texter, Werbekonzeption, Lektorat, Übersetzungen
5/1996 – 10/2013
TätigkeitsbeschreibungPR-Redakteurin: Texte verfassen - Presse und Marketing - online und print, Pressearbeit, administrative Aufgaben, Kundenberatung, Organisation von und Mitarbeit bei Events und Messen, Kontaktpflege zu Medien, Lektorat, Übersetzungen D->EN und EN->D, Durchführen von Interviews, strategische Unterstützung der Kunden, Vertreten der GF
Eingesetzte QualifikationenJournalismus, Projektmanagement, Kundendienst, Office Management, Pressearbeit, Öffentlichkeitsarbeit, Texter, Werbekonzeption, Lektorat, Übersetzungen
Ausbildung
Köln
Düsseldorf
Über mich
In puncto Ausbildung verfüge ich sowohl über ein abgeschlossenes Magisterstudium in Anglistik/Germanistik als auch über praxisorientierte Fortbildungen. So habe ich eine Weiterbildung zu Social Media und Online Marketing mit der Note "sehr gut" absolviert. Aktuell bilde ich mich im Bereich "Projektmanagement" weiter.
Sprechen Sie mich an, probieren Sie die Zusammenarbeit mit mir aus und nutzen Sie das Können einer "Textpertin" und kundenorientierten freien Mitarbeiterin.
Weitere Kenntnisse
Persönliche Daten
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch (Fließend)
- Europäische Union
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden