Übersetzung Automotive Chinesisch - Deutsch - Englisch
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 302 Zhubei City
- Weltweit
- de | zh | en
- 09.05.2019
Kurzvorstellung
Ich bin seit über 10 Jahren im Bereich Automotive tätig.
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Übersetzer
Daimler, Hsinchu
5/2010
–
12/2019
(9 Jahre, 8 Monate)
Tätigkeitszeitraum
5/2010 – 12/2019
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzung von Betriebsanleitungen (online und Print) für Fahrzeuge von Mercedes-Benz, sowie Lektorat. Zudem Übersetzung und Lektorat für Werbefilme, Fokusgruppen-Studien, etc.
Eingesetzte QualifikationenÜbersetzungen, Lektorat
Sales engineer
Bosch, Yazaki, Taipei
5/2005
–
5/2015
(10 Jahre, 1 Monat)
Tätigkeitszeitraum
5/2005 – 5/2015
TätigkeitsbeschreibungSteuerung Vertrieb, technische Kundenkommunikation, Begleitung von Audits, Lieferantenbetreuung, Übersetzung und Erläuterungen von Produkt- und Prozeßspezifikationen (Chinesisch, Deutsch, Englisch).
Eingesetzte QualifikationenQualitätsmanagement / QS / QA (IT), Technisches Qualitätsmanagement / QS / QA, Vertrieb (allg.), Vertriebsingenieur, Übersetzungen
Ausbildung
Regionalwissenschaften Ostasien (China)
Diplom
2004
Universität zu Köln
Universität zu Köln
Über mich
Über 10 Jahre Automotive in Ostasien.
Weitere Kenntnisse
SDL Trados Studio 2015, Star Transit NXT, MS Office, Adobe Suite
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Muttersprache)
- Chinesisch (Fließend)
- Englisch (Fließend)
- Französisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
Weltweit
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
- Vereinigte Staaten von Amerika
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1742
Alter
48
Berufserfahrung
19 Jahre und 6 Monate
(seit 05/2005)
Projektleitung
3 Jahre
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden