Ebenso bekannt als: @, Amphore, Klammeraffe, Affenschwanz, Affenohr
Das At-Zeichen wird in E-Mail-Adressen als Trennzeichen für den persönlichen Alias und den Domänennamen des empfangenden Mailservers verwendet. Im Englischen wird dieses Zeichen als at bezeichnet. In der IT, insbesondere in den Programmiersprachen gibt es andere Bedeutungen für das at-Zeichen.
Herkunft des at-Zeichens
In Dokumenten aus dem 16. Jahrhundert wurde das @-Zeichen bereits als Abkürzung für die Amphore gefunden. Dieses griechische Wort für Krug war damals eine Maßeinheit. Danach hatte das Zeichen noch mehr arithmetische und administrative Anwendungen.
In den 1970er Jahren arbeitete der Programmierer Ray Tomlinson an einem System zum Austausch von Nachrichten zwischen Computern über ARPANET. Dafür wählte er den Affenschwanz, um den Namen der Person und den Namen des Servers in Adressen von Computern zu trennen.
Das @-Symbol wird ebenfalls bei Twitter verwendet, wo das Symbol vor den Namen eines Benutzers platziert werden kann, um ihn mit einer Nachricht zu verlinken.
Bedeutung des @-Zeichens in anderen Sprachen
Jede Sprache hat ihre eigene Bezeichnung und Bedeutung für das at-Zeichen. In vielen Fällen leitet sich diese Bezeichnung aus dem Aussehen des Symbols ab. Im folgenden sind einige Beispiele für die Übersetzung des Wortes Affenschwanz:
• Englisch: at
• Deutsch: Klammeraffe
• Französisch: arobas oder arobase
• Italienisch: chiocciola (Schnecke)
• Spanisch und Portugiesisch: arroba
• Baskisch: bildua (Kreis a)
• Luxemburgisch: Afeschwanz (Affenschwanz)
• Dänisch und Schwedisch: snabel-a, (trunk-a) oder grishale (Schweineschwanz)
• Finnisch: kissanhäntä
• Irisch: ag
• Tschechisch und Slowakisch: zavináč (Rollmops)
• Griechisch: Papaki (Entlein)
• Russisch: sobaka (Hund)
• Afrikanisch: Affenstarter
• Armenisch: shnik (Welpe)
• Bulgarisch: klyomba (falsch geschriebener Brief)
