BA, 5 Jahre Erfahrung in Übersetzung von Texten von verschiedener Schwierigkeitsgrade

Ich bin eine freie Übersetzerin aus Karelien und kann Texte von verschiedener Schwierigkeitsgrade aus dem Russischen ins Deutsche/Englisch übersetzen, aus dem Deutschen/Englisch ins Russische so auch wie aus dem Deutschen ins Englisch.

• Übersetzungen5 J.

Guten Tag,
mein Name ist Mascha. Ich stamme aus Karelien, seit 2009 wohne ich aber auf Kamtschatka. Nach der Ausbildung kam ich nach Deutschland. Im Jahre 2006 arbeitete ich als AuPair Mädchen in Erlangen. Im Jahre 2007 kam ich als eine der Freiwilligen von dem Bauorden (www.bauorden.de) wieder nach Deutschland. Im Jahre 2009 kam ich auf Kamtschatka als eine der Freiwilligen in den Bystrinskij Naturpark. Seit 2011 arbeite ich auf Kamtschatka als freiwillige Übersetzerin. Im Winter übersetze ich Texte für den Naturpark (der von einer deutschen Stiftung, der Manfred-Hermsen Stiftung (MHS), unterstützt wird), lerne Spanisch, gebe Nachhilfe in Englisch für Schulkinder. Im Sommer organisiere ich mehrtägige Pferdetouren für Touristen aus Deutschland, arbeite als Guide und Dolmetscherin.
Ich kann Texte verschiedener Schwierigkeitsgrade aus dem Russischen ins Deutsche/Englische übersetzen, aus dem Deutschen/Englischen ins Russische so auch wie aus dem Deutschen ins Englische.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und freue mich auf Ihre Antwort!

Herzliche Grüße,
Mascha ;)

MS Office, Excel