Übersetzerin/Untertitlerin DE/EN/IT > ES/CA
- Verfügbarkeit einsehen
- 0 Referenzen
- auf Anfrage
- 10247 Berlin
- auf Anfrage
- es | de | en
- 30.05.2017
Kurzvorstellung
Ich bin Diplomübersetzerin von Deutsch, Englisch und Italienisch, sowie Lektorin für Spanisch und Katalanisch. Meine Schwerpunkte liegen im literarischen und audiovisuellen Bereich (Untertitelung, Synchronisierung, Voice over).
Qualifikationen
Projekt‐ & Berufserfahrung
Übersetzerin / Untertitlerin
Eurotape Media Services GmbH, Berlin
4/2012
–
offen
(12 Jahre, 8 Monate)
Tätigkeitszeitraum
4/2012 – offen
TätigkeitsbeschreibungÜbersetzen, Untertiteln und Korrekturlesen (Spanisch und Deutsch) von Filme (&Me, Deutschland von oben) und technische Videos (Audi, Shimano) als Freiberuflerin.
Ausbildung
Übersetzung / Katalanistik
Diplomübersetzerin / Diplomphilologin
2007
Spanien
Spanien
Weitere Kenntnisse
MSOffice, EZTitles, WordFast
Persönliche Daten
Sprache
- Deutsch (Fließend)
- Englisch (Fließend)
- Italienisch (Fließend)
- Spanisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
- Europäische Union
Home-Office
bevorzugt
Profilaufrufe
1375
Alter
47
Berufserfahrung
24 Jahre und 2 Monate
(seit 09/2000)
Kontaktdaten
Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.
Jetzt Mitglied werden