Technische Dokumentation C. F.

1/2013 – 8/2023

Erstellung Preislisten: Konzeption für die Automatisierung, weg von der manuellen Erstellung, mehrsprachig für mehrere Länder, automatischer Import von Produktdaten und Preisen aus dem PIM, automatischer Import von Inhalten aus dem Redaktionssystem, Umfang bis 400 Seiten DIN-A4.

Erstellung von Anleitungen: Verbal, mehrsprachig, mit Text-Bild-Bezug, für alle europäischen Kunden, nonverbal mit Bildern und Illustrationen, Montageanleitungen, Einbauanleitungen, Bedienungsanleitungen, Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungen.

Strategie und Konzeption: Einführung und Administration des Redaktionssystems Noxum Publishing Studio 5, Einführung und Etablierung eines Terminologie-Konzeptes mithilfe von SDL Trados,
Einführung und Etablierung eines Übersetzungs-Konzeptes mithilfe von SDL Trados, Einführung und Etablierung eines Metadaten-Konzeptes, Einführung und Etablierung eines Produktaden-Konzeptes mithilfe eines PIM, Einführung und Etablierung eines Medien-Verwaltungs-Konzeptes mithilfe eines MAM, Erarbeitung, Einführung und Betreuung der Schreib- und Strukturierungstechnik Funktionsdesign, Erarbeitung, Einführung und Betreuung von Dokumentationsprozessen, Erarbeitung, Einführung und Betreuung eines Redaktionsleitfadens, mehrjährige Leitung eines Redaktionsteams.

Spezialist technische Dokumentation, Technischer Redakteur, Projektleiter (Sonstige), Teamleiter, Teamleiter Datenerfassung / Dateneingabe

9/2007 – 12/2012

Dokumentation eines Redaktionssystems (Software); Erarbeitung, Einführung und Betreuung der Schreib- und Strukturierungstechnik Funktionsdesign; Erarbeitung eines Schulungskonzeptes für eine Software-Administrations-Schulung und eine technische Software-Schulung; Erarbeitung, Einführung und Betreuung eines Dokumentationsprozesses; Erarbeitung, Einführung und Betreuung eines Redaktionsleitfadens; Mehrjährige Durchführung einer Software-Administrations-Schulung und einer technischen Schulung

Spezialist technische Dokumentation, Projektleiter (Sonstige)