Copywriting & Übersetzung (Englisch-Deutsch)

Hallo & Moin Moin! ?? Ich bin J., Nordlicht mit Wurzeln in der Medienbranche und heute als Copywriterin und Übersetzerin im Marketing unterwegs. Ich texte und übersetze Websites, Marketingmaterial, Newsletter, Blogartikel und Kampagnen.

• Digital Marketing
• Englisch
• Filmproduktion
• Lokalisierung
• Texter4 J.
• Übersetzungen4 J.
• Untertitel
• User Experience (UX)4 J.
• Werbetexter4 J.

Schreib mich gerne an, wenn du:

… Copy für eine Website, Kampagne, LinkedIn oder einen Blog übersetzen oder texten lassen möchtest
… professionelle Untertitel für einen Kurs, Imagefilm oder Businessvideo brauchst
… oder eine langfristige Freelance-Ergänzung für dein Marketing-Team suchst (ich liebe es, Brands und Teams auf Dauer zu begleiten!)

UND

… Lust auf eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe hast, die von konstruktivem Feedback, fairen Preisen und einer Menge Spaß lebt. ?

Klingt gut? Dann sollten wir mal schnacken!

✅ Hol dir eine professionelle Übersetzerin & Texterin an deine Seite, die aus der Medien- und Marketingbranche kommt.
✅ Ich unterstütze besonders gerne inspirierende Brands, die einen echten Unterschied im Leben ihrer Zielgruppe machen wollen – wie die Fitness-App Freeletics mit über 55 Millionen Usern weltweit!
✅ Lass deine Copy von einem Profi (??‍♀️) schreiben, damit sie nicht nur gut klingt, sondern auch was erreicht – nämlich die Köpfe deiner Zielgruppe.

Darum arbeiten meine Kund*innen gerne mit mir zusammen:

??‍?? Ich bin ehrlich – Wenn ich was nicht kann, sage ich es dir – und vermittle dir gerne geeignete Kolleg*innen. Wenn ich eine Idee habe, die dir weiterhelfen kann, bringe ich mich ein – auch wenn dabei für mich nichts "rausspringt".
??‍?? Ich bin echt – Verstellen liegt mir nicht, also versuche ich es gar nicht erst. Ich lache gerne und liebe es, auch persönlich zu connecten. Dass es menschlich zwischen uns passt, ist mir wichtig!
??‍?? Ich bin professionell – Als ehemalige Projektmanagerin liegen mir Abläufe, Kommunikation und Struktur im Blut. Ohne Projektplan? Ohne mich.
??‍?? Sahnehäubchen: Mein Zwergdackel Gimli. Muss ich mehr sagen? ?

Bist du bereit, in die Köpfe deiner Zielgruppe einzuziehen – und zwar auf Dauer? Dann schreib mich an, schick mir eine Mail oder denk noch mal drüber nach und komm später wieder.

Ich freu mich auf dich und deine Story!
J. ?

Untertitelung, Werbetexten, Lokalisierung, Texten