Übersetzer, Marktforscher

Seit 2003 Übersetzungsagenturinhaber. Schwerpunkte: U. a. Marktforschung& Marketing, Health&Pharma, IT&Technology, Finance, Automotive, Umweltmanagement. Davor Leiter der Übersetzungsabteilung in globalem Mafo-Unternehmen. 25+ Jahre Mafo-Erfahrung.

• CAPI/CATI & Online Interviewing
• Korrekturlesen
• Marktforschung
• Microsoft Office 365
• SDL Trados
• Subtitling
• Übersetzungen
• Voiceover
• Wordfast
• WordPress

found in profile description
2003-heute: Gründer und GF von [...], Großraum München.
Projektmanagement für Übersetzung, Korrekturlesen, Dolmetschen, Voiceover, Subtitling, Transkription, etc. für alle geläufigen Sprachen.
1996-2003: Aufbau und Leitung der Übersetzungsabteilung bei [...], London (heute: [...]).
1989-1995: Operations Manager bei [...], London.
Leitung des operativen Geschäfts für Kunstverlag mit überregionaler Buchladenkette in Großbritannien.

Englisch-Studium (The Language Centre of Ireland, Dublin)
Übersetzungs-Studium (City, University of London)