Freelancer » Kommunikation, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit » Marketing
freiberufler Texterin und Übersetzerin auf freelance.de

Texterin und Übersetzerin

offline
  • auf Anfrage
  • 14089 Spandau
  • auf Anfrage
  • de  |  en  |  zh
  • 03.12.2019
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Freiberufliche Texterin und Übersetzerin für Deutsch, Englisch und Chinesisch

Qualifikationen

  • Lektorat
  • Suchmaschinenoptimierung
  • Texter
  • Übersetzungen

Projekt‐ & Berufserfahrung

Projektmanagerin und Übersetzerin
EHLION Language Consultancy, Berlin
2/2017 – 12/2018 (1 Jahr, 11 Monate)
Übersetzungsagentur
Tätigkeitszeitraum

2/2017 – 12/2018

Tätigkeitsbeschreibung

Management von Übersetzungs-, DTP- und Untertitelungsprojekten

Eingesetzte Qualifikationen

Mehrprojektmanagement, Projekt-Dokumentation, Projektmanagement, Projektmanagement - Angebotsmanagement, Projektmanagement - Kommunikation, Konfliktlösung

Projektmanagerin und Übersetzerin (Festanstellung)
Eurologos Shanghai, Shanghai
1/2014 – 1/2016 (2 Jahre, 1 Monat)
Übersetzungsagentur
Tätigkeitszeitraum

1/2014 – 1/2016

Tätigkeitsbeschreibung

Management von Übersetzungs-, Dolmetsch-, Grafikdesign- und Untertitelungsprojekten

Eingesetzte Qualifikationen

Mehrprojektmanagement, Projektmanagement, Projektmanagement - Angebotsmanagement, Projektmanagement - Kommunikation, Projektmanagement - Softwaretool-Beratung

Ausbildung

M.A. Interkulturelle Germanistik Deutschland-China (Doppelabschluss)
Master of Arts

Göttingen, Nanjing
B.A. Sprache, Kultur, Translation
Bachelor of Arts

Mainz, Shanghai

Über mich

Freiberufliche Texterin und Übersetzerin für die Sprachen Deutsch, Englisch und Chinesisch

Leistungen: Copywriting, SEO-Texte, Transkreation, Übersetzen, Korrektorat, Lektorat, beglaubigte Übersetzungen

Schwerpunkte: Marketing & Werbung, Unternehmenskommunikation, Software, Apps, Computerspiele, Mode, Kosmetik, Fitness & Ernährung, Reisen & Tourismus, Kunst & Kultur, Allgemeinmedizin, weibliche Gesundheit usw.

Weitere Kenntnisse

Branchenerfahrung:
Projektmanagerin und Übersetzerin bei Ehlion Language Consultancy
Projektmanagerin und Übersetzerin bei Eurologos Shanghai
Übersetzerin und Lektorin beim Document Service Center

Titel:
M.A. Interkulturelle Germanistik Deutschland-China von der Universität Göttingen und der Universität Nanjing (Doppelabschluss)
B.A. Sprache, Kultur, Translation von der Universität Mainz

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Fließend)
  • Chinesisch (Gut)
  • Französisch (Grundkenntnisse)
  • Spanisch (Grundkenntnisse)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
1486
Alter
34
Berufserfahrung
12 Jahre und 3 Monate (seit 08/2012)
Projektleitung
4 Jahre

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden