Freelancer » Recht, Personalwirtschaft und Sozialwesen » Sprache / Übersetzung
freiberufler Dipl.-Übersetzerin auf freelance.de

Dipl.-Übersetzerin

offline
  • auf Anfrage
  • 82327 Tutzing
  • auf Anfrage
  • de  |  en
  • 18.04.2018
Jetzt registrieren & Kontakt aufnehmen

Kurzvorstellung

Übersetzungen Englisch > Deutsch, auch vice versa, für Medien, Tourismus, Reisen, Psychologie, Ratgeber, Ernährung, Fotografie, Lebensläufe, Homepages. Zweisprachig Dt.-Engl. aufgewachsen, deshalb Englisch auf muttersprachlichem Niveau.

Qualifikationen

  • Lektorat25 J.
  • Medizinische Illustration
  • Reiseführer
  • Übersetzungen25 J.

Projekt‐ & Berufserfahrung

freiberufliche Übersetzerin EN-DE-EN
Sachbücher für verschiedene deutsche Verlage, München
1/1999 – offen (25 Jahre, 11 Monate)
Wirtschaft, Psychologie, Weiterbildung, Medizin, Toursimus, Reisen
Tätigkeitszeitraum

1/1999 – offen

Tätigkeitsbeschreibung

Übersetzungen und Lektorat, Korrekturlesen

Eingesetzte Qualifikationen

Lektorat, Übersetzungen

Ausbildung

Tourismusmanagement/Fremdenverkehrsplanung
Diplom
1988
FU Berlin
Übersetzungswissenschaften EN-ES/Wirtschaft
Diplom
1983
Uni Heidelberg

Weitere Kenntnisse

Mac OSX, Windows 7/10, Microsoft Office

Persönliche Daten

Sprache
  • Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch (Muttersprache)
Reisebereitschaft
auf Anfrage
Arbeitserlaubnis
  • Europäische Union
Profilaufrufe
1426
Alter
66
Berufserfahrung
25 Jahre und 7 Monate (seit 04/1999)

Kontaktdaten

Nur registrierte PREMIUM-Mitglieder von freelance.de können Kontaktdaten einsehen.

Jetzt Mitglied werden